Leyla McCalla était de passage à Orléans ce mardi 7 novembre pour s’y représenter à la salle Barrault du théâtre d’Orléans. Ce sont plus de trois cent personnes qui sont venues écouter cette artiste américaine d’origine haïtienne dans le cadre de sa tournée européenne. Elle y a présenté des extraits de son dernier album « Breaking the thermometer » pour lequel elle s’est plongé dans les archives d’Haïti Inter, radio haïtienne qui luttait contre les oppressions dont l’île était victime.
(crédit photo au bas de l’article)
La Rédac Pop a eu le plaisir de l’interviewer et l’interview est à retrouver ci-dessous. L’interview a été préparée et animée par Steven Miredin. Lucie Degardin a facilité les échanges en traduisant certaines parties de l’échange. Emeline Guémené, chargé de l’information au théâtre d’Orléans a rendu tout cela possible. L’interview est en français, en franglais et en anglais. Les questions posées par Steven nous permettent de comprendre les liens qu’entretient Leyla McCalla avec ses origines haïtiennes et le regard qu’elle porte sur ce pays. La pause musicale finale nous a été suggérée par Leyla McCalla. Il s’agit de Rogê, un artiste brésilien. Bonne écoute.
Pour écouter les archives d’Haïti inter, cliquer ici.
(crédit photo au bas de l’article)
Animation de l’émission: Steven Miredin
traduction: Lucie Degardin
Prise de son et mixage: Daniel Beghdad
photos: EG – Théâtre d’Orléans / Scène nationale